干净利落天津话
|
|
| 来源：
主站
| 编辑：
cesdn
| 时间：[
2007
-
5
-
21
] |
|
有一个相声段子，说的是各地的方言，这里面在说到天津话的时候，相声演员说天津话的特点，就是两个字一句。譬如一个人夜里起来，要到院里去小解，惊动了他哥哥，于是他哥哥就向外面问道：“谁呀？”这时，弟弟就回答说：“是我。”哥哥又问：“干嘛？”弟弟就答：“尿尿”（niào suī），说得大家哈哈大笑。
当然，不是所有的天津人都是这样说话，也不是所有的天津话都只有两个字，如果是那样，那也就太滑稽了。但语言简练是天津话的一大特点，有一些本来不是两个字的话，天津人也能把它简练成两个字。譬如，天津最有名的劝业场，天津人就说成是“劝———场”，那个“业”字，就不发声了。
天津人说话齿音重，譬如把“事情”说成是“四情”，把“说”说成是“梭”。有一个笑话，天津人说话，原来是说一个面团“一揉揉短了，一抻抻长了。”经天津人一说，就成了“一优优短了，一参（cēn）参（cēn）长了。”这就是因为天津人把声母r，读成了声母y，把声母ch，读成为是声母c，这就是天津人说话齿音重的原因。
正因为天津人说话语言简练、齿音重，再加上天津人说话大嗓门，所以人们都认为天津人说话粗野。确确实实，无论是在火车上，还是在轮船上，人们说话时，只有天津人说话最剌耳，更加上有的天津人说话爱指手画脚，这一下，就更显得天津人爱咋呼了。最近以来，一些天津年轻人，外出不说天津话，这倒也实在是显得斯文多了。只是有的天津人齿音重得已经不好改正了，如此，以重齿音说普通话，那就还不如不说普通话了。
天津话和普通话，除了语音上面的区别之外，更重要的是，天津话还有许多天津方言，这些方言，外地人就更不好理解了。说一段地道的天津方言，看大家能够理解多少：“夜格雀蒙眼的时候，老爷儿早就下去了，打洼里上来一个老爷们儿，一见面就闹炸猫子，说了归齐也没嘛过不去的来，就是他这人各色，总跟人犯矫情，早晚我拿大鞋底子掴他。”你说说这是一句什么话吧？这句话是说，“昨天晚上天快黑的时候，太阳早就下去了，这时候从乡下来了一个人，见了面就闹个没完，也没有什么大不了的事，就是他这人和别人不一样，总和别人吵架，迟早我用鞋底子打他一顿。”
自然，如今这类很土很土的天津话，就是你在天津也已经是听不到了，但是其中的个别词汇，你还可能会听到，什么“各色”呀、“归齐”呀，直到现在天津人也还在用着。曹禺先生在话剧《日出》中，用了许多天津话，什么“大果人”呀，就是大花生，“你这孩子也‘各色’”等等等等，听来就颇有些天津情趣。
推广普通话，天津人说是“甩京腔”。随着生活进步，天津人的普通话已经是越说越地道了，如今，你到小学校，孩子们说普通话，你已经听不出他们的天津口音了，如今的天津人说话，齿音也不那么重了，天津独具特色的话只在上年纪人的口中才能听到。
|
|
|
|
|
