当前位置:首页 > 天津 > 天津味儿

场面热闹的天津话

来源: 主站 | 编辑: cesdn | 时间:[ 2007 - 5 - 21 ]

  天津人说话很有色彩,天津人性格上的爽朗、乐观、满不在乎通过天津话体现得淋漓尽致,特色词汇比较多,说起来也特别热闹。有天津人在场聊天,场面一定会很热闹。

  天津是移民城市。相传移民者大多明代朱洪武的江淮兵,加之天津在清代又是淮军的大本营,所以天津话的发音及词汇,受苏北江淮一带的方言影响较大。

  天津话的齿音字较多。例如,上网叫做“桑(四声)网”;手机叫“叟机”等等。还有许多发音特点就不多说了。

  许多人说天津话很俗,小市民味特重。可是哪种方言又没有小市民味呢?语言本身就是大众的。过去天津卫的老腔调是有些粗俗,包括许多天津特有的“津腔”——“你介寺敢骂”(你这是干什么);“咱介不寺没银耐吗”(咱这不是没人爱吗);”油泥嘛丝儿,你管凿吗”(有你什么事,你管得着吗)等等。成了外地人挖苦天津人的笑料。现如今这种纯正的“津腔”,在四十岁以下的人群中,已经很难听到了。现在的年轻人基本上说一口稍有津味的普通话。

  老天津话受江淮影响的同时,也受着老北京方言的影响。至今有许多天津方言与北京方言是通用的,尤其是口语。过去就听说过“说卫(天津卫)话,带京腔”的说法。

  答勾------答话,沟通,说说,问问听听,前街有个换房会咱们去答嘎答嘎,答勾。

  打哈吸-----困倦的表示,这孩子老打哈吸,该睡觉了。

  摆式-----人家里的摆式可讲究啦,指家具和陈列比较好。

  挨个-----买东西排队,一个挨着一个顺序。

  摘菜-----选择菜,择发音为宅,卖苹果的说一元一斤不卖摘。

  挠心----恶心,要呕吐状态。

  嗝吱嗝吱----手点掖下使之痒笑,说嗝吱嗝吱。

  掰拉---原来是好朋友,因意见不同不想在一起了,分开。

  乐道帮子----指玩乐帮会里的人,吃喝玩闹不务正业,游手好闲。

  沙锅捣蒜------形容做买卖或做事情就一次性的,常说沙锅捣蒜一锤子买卖。

  喝西北风------形容做买卖亏了,白干了吃嘛?喝西北风吧,受冷受冻没饭吃

  绝呼----做事情特极端,做绝了一家人没有后代(绝户)。

  卖撇戏----东屋的大哥又在院里卖撇戏了,夸耀,显赫自己,夸口卖弄自己能干,说大话。

  没搞子-------问大娘您要搬新楼房拉?没搞子还没定下来,没准儿。

  别找罪受-----不是找犯罪,是别找负担,找累赘。

  轱糗----小的柔动,几个人挤在一辆小卧车里其中一个人坐的不合适,总是动弹,想换个姿式,另一个人说别轱糗啦快到站了。

  憋拗-----事情难办,棘手,心里不愉快,真叫人憋拗不顺气,和朋友吵嘴,闹憋拗啦。

  捏咕-----暗地里办事,俩个人捏咕捏咕造假。

  糟改-----这样事情办成那样,没办好,这不糟改吗。

  倒潲-----过去的脏水泔水装在木桶里,每天要挑担去外面倒掉,说倒泔潲(臊)

  杂大垛-----把东西物件没有码放整齐,叫杂大垛,砸大垛,垛起来。

  扎猛子-----扎猛子,游泳时头往下猛扎,潜水,叫做扎猛子。

  襦红包-----给红包,把红包暗暗的塞在对方手里,事情就好办,襦红包也叫襦钱捅钱。

  糗啦-------饺子面条从热锅捞出盛到碟中,有人说快吃吧别糗啦,粘在一起了。几个人在一起工作,想跳槽,因制度所限走不了,算了咱们就在这糗着吧。

  捣霉鬼----有人运气不好总把事情办砸了,办坏了这个捣霉鬼。


中国城市频道 北京专题 上海专题 城市联盟主页